What I Will Miss

The wonderful people I met in Jordan, Israel, and Palestine, other volunteers and consecrated lay Catholics I met with whom I became friends, the students, Gioia and Itaf, who cooked at the sisters’ houses in Amman and Nazareth, and the Salesian Sisters with whom I lived during the past year.

My friends at the Caritas Restaurant of Mercy
 Mis amigos del Restaurante de la Misericordia de Caritas: Shnoda,
Walid,
Samira, Judith, Carol, Fatima, Milad, Zaid, Wasim, Aysar.
Souren, photographer at Abouna.org, Sister Rita who was the best Sister!
Remy, a volunteer at the Latin Patriarchate with Claire, both from France.
 Souren, fotógrafo de Abouna.org, la hermana Rita, ¡que fue la mejor hermana!
Y Remy, un voluntario en el Patriarcado Latino con Claire, ambos de Francia.
With Nataly, who lives with the sisters in Amman,
and Iraqi friends, they were so nice!
 Con Nataly, que vive con las hermanas en Amán,
y con amigas iraquíes, ¡eran divinas!

With Nataly, Ricardo, a Focolar from Argentina, and Abdullah,
from Jordan. I was teaching an English group class. With Nataly
and Abdullah we used to have language exchange classes
English-Arabic. It was fun!
 Con Nataly, Ricardo, un Focolar de Argentina, y Abdullah, de Jordania.
 Yo enseñando una clase grupal en inglés. Con Nataly y Abdullah
 solíamos tener clases de intercambio de idioma inglés-árabe.
 ¡Nos divertíamos!

 

The Don Bosco Choir in Nazareth. We prepared the Christmas
concerts together, and I participated at the weekly practices.
They prepared a surprise farewell party before I left Israel.
They are wonderful people!
 El Coro Don Bosco en Nazaret. Preparamos los conciertos
 de Navidad juntos, y participé en las prácticas semanales.
 Prepararon una fiesta sorpresa de despedida antes de que
 me fuera de Israel. ¡Son personas maravillosas!

 

Johnny on the left is the Choir Conductor. He is also a music
teacher in our school and an animator of events. He was so
welcoming and fun! Asaad, on the right, is the right-hand
person of the sisters at the school. He and Manal, in the
next picture, were the only two adults who spoke to me in
Arabic in my whole trip and helped me improve my language.
Manal is the coordinator of the high-school floor and I spent
a lot of time with her and the students. I was extremely
fortunate to work with Asaad and Manal who have great
hearts and great attitude!

 Johnny a la izquierda, es el director del coro. También es
profesor de música en   nuestra escuela y animador de eventos.
¡Fue tan acogedor y divertido! Asaad, a la   derecha, es la
mano derecha de las hermanas en la escuela. Él y Manal,
en la siguiente   imagen, fueron los únicos dos adultos que me
hablaron en árabe en todo mi viaje y me ayudaron a mejorar
mi idioma. Manal es el coordinador del piso de la escuela
secundaria y pasé mucho tiempo con ella y los estudiantes.
!Fui muy afortunada de   trabajar con Asaad y Manal,
que tienen un gran corazón y una gran actitud!

With Edel, from Ireland, celebrating my birthday after both of us volunteered at the Interfaith Conference on Forgiveness in Jerusalem in July. She became another
angel in my life!

Con Edel, de Irlanda, celebrando mi cumpleaños
después de que ambas nos ofrecimos como
voluntarias en la Conferencia Interreligiosa
sobre el Perdón en Jerusalén en julio. Ella
se convirtió en otro ángel en mi vida!


We met with Katherina (Germany) and Claire
(France
volunteering at Our Lady of Peace Center
in Amman.
It was great to share our experiences
and to support 
one another. 
 Nos conocimos con Katherina
(Alem
ania) y Claire (Francia) como
voluntarias en el Centro Our Lady
of Peace en Amán. Fue genial
compartir nuestras experiencias
y apoyarnos mutuamente.
With the Focolari in Amman, an Italian movement of
consecrated lay men and women. I shared a lot with
Marco (Italy) and Bernard (Belgium) on my left, and
with Ricardo (Argentina). I met with Philippe (Switzerland)
and Christian (Brazil) just a couple of times, as well as with
the Focolare women. They were the nicest and most caring
people I met in my whole trip!
 Con los Focolari en Amán, un movimiento italiano de hombres
y mujeres laicos  consagrados. Compartí mucho con Marco (Italia)
y Bernard (Bélgica) a mi izquierda, y   con Ricardo (Argentina).
Me reuní con Philippe (Suiza) y Christian (Brasil) solo un par
de veces, así como con las mujeres de los Focolares. ¡Fueron las
personas más amables y afectuosas que conocí en todo mi viaje!


The group Shalom is a Brazilian movement of consecrated lay men and women who work at the Basilica of the Annunciation of Nazareth. They invited me to spend a weekend with them and offered me a farewell lunch before leaving Israel. They were all very welcoming and Fatima on my left became a wonderful friend.
 El grupo Shalom, un movimiento brasileño de hombres y mujeres consagrados que   trabajan en la Basílica de la Anunciación de Nazaret. Me invitaron a pasar un fin de   semana con ellos, y me ofrecieron un almuerzo de despedida antes de partir de Israel.   Todos fueron muy acogedores y Fátima, a mi izquierda, se convirtió en una amiga   maravillosa.

 

With the Salesian Sisters of Nazareth with whom I lived for the last 6 months. To the left, with a sister from a country in war with Israel, so I can’t give her name. She is young and very smart, and we shared many things together. On the right, with Sister Anna (Italy) she was the spirit of the house! We also shared a lot of things together. She reminds me of my paternal grandmother, Amalia. The photos are of the trip we took to the Golan Heights.
 Con las Hermanas Salesianas de Nazaret con las que he vivido durante los últimos 6   meses. A la izquierda, con una hermana de un país en guerra con Israel, así que no   puedo   dar su nombre. Ella es joven y muy inteligente, y compartimos muchas cosas   juntas. A la   derecha, con la Hermana Anna (Italia) ¡ella era el espíritu de la casa!   También   compartimos muchas cosas juntas. Ella me recuerda a mi abuela paterna,   Amalia. Las   fotos son del viaje que hicimos a los Altos del Golán.

 

In the photo below I’m with Sister Carmen (Bethlehem – 88) who has a great sense of humor and with Sister Sabina (Italy – 86), who has been a missionary in the Middle East since 1966 I believe, and shared lots of interesting stories about the many wars she lived through. Both of them had tears in their eyes when we said goodbye, and me too.
En la foto de abajo estoy con la hermana Carmen (Belén – 88) que tiene un gran sentido   del humor y con la hermana Sabina (Italia – 86), que ha sido misionera en el Medio   Oriente desde 1966, creo, y compartió un montón de historias interesantes sobre las   muchas guerras que vivió. Ambas tenían lágrimas en los ojos cuando nos despedimos,
y yo también.

 

I will also miss the sounds…. In Nazareth, the 5 am calling prayer to the mosque (like a song) and at the same time the bells of the church. And in Amman, I’ll miss the sound of the gas truck that used to pass by about 3 times a day!

Natalia Liviero, VIDES+USA Missioner

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s